یژگی بارز این مجموعه ترجمه لغت به لغت هر آیه می باشد که هر گاه ترجمه لغات را به دنبال هم آوریم مفهوم آیه به دست می آید. در صورتی که معنی آیات بدین شکل مفهوم نبود ، ترجمه سلیس و روان آن جداگانه در پایان همان صفحه آمده است.
“از زمان ظهور اسلام و آمدن قرآن به میان مردم تاكنون بسیاری از مردم تلاش كردهاند كه این معجزهی الهی را حفظ كنند. برای درك معانی و مفاهیم قرآن، یادگیری و حفظ آن روشهای بسیاری عرضه شده است. در مجموعهی “پیام نور” نیز روشی ساده برای حفظ آسان قرآن مجید بیان شده است. نگارنده در كتاب حاضر جزء بیست و پنجم تا بیست و هفتم قرآن را به روش خود ـ كلمه به كلمه همراه با معنی ـ آورده و در پایان هر آیه، آن را به طور كامل معنی كرده و در صورت نیاز، توضیح و تعریفی اضافی از كلمهها برای درك بهتر و یادگیری آسانتر عرضه نموده است.”
پیام نور آغازی است برای عزیزانی که درصدد حفظ قرآن کریم هستند.
این کتاب مجموعه ای است 10 جلدی که هر یک از جلدهای آن شامل سه جزء از قرآن کریم است.
ویژگی بارز این مجموعه ترجمه لغت به لغت هر آیه می باشد که هر گاه ترجمه لغات را به دنبال هم آوریم مفهوم آیه به دست می آید. در صورتی که معنی آیات بدین شکل مفهوم نبود ، ترجمه سلیس و روان آن جداگانه در پایان همان صفحه آمده است.
این شیوه تاکنون در کلاس های متعدد آموزش قرآن موفقیت خود را به اثبات رسانیده ، ضمن اینکه برای ترجمه اجمالی هم مورد استفاده قرار گرفته است.
امید می رود که شما راهیان حق با مطالعه این کتاب در زمره حافظان قرآن قرار گیرید.
